Ab 2003 führt das regionale Aussenbüro der Gesellschaft „Ukraine-Polen“ im Winnyzya Gebiet seine aktive Tätigkeit. Die Schwerpunkte der Tätigkeit sind: Kontaktenpflege zwischen Ukraine und Polen, Förderung der Entwicklung von lokalen Verwaltung und Durchführung der politischen Reformen in der Ukraine, Aufnehmen und Weiterentwicklung der kulturellen und sportlichen Kontakten, Unterstützung der internationalen Beziehungen und Beteiligung bei der Umsetzung der Förderprojekte. Die Hauptaufgaben sind: Stärkung der Zusammenarbeit mit verschiedenen Regionen Polens, außerdem Pflegen der gegenseitigen Besuchen von Vertretern der exekutiven, regionalen Verwaltung, der gesellschaftlichen, religiösen, wirtschaftlichen, kulturellen und sportlichen Organisationen, Prüfung und Austausch der Erfahrung in der Reformendurchführung im Gebiet der lokalen Regierung und territorialen Verwaltungsaufbau Polens und Europas.
Im Jahre 2007 wurde die internationalle gesellschaftliche Organisation „Ukraine-Polen-Deutschland“ auf dem Basis der Tätigkeit des regionalen Außenbüros der „Ukraine-Polen“ Gesellschaft im Winnyzya Gebiet mit ihrem Sitz in Kiew gegründet. Prioritäten und Ziele bleiben unverändert, aber jetzt verbreiten sich das Teritorium und Umfang ihrer Tätigkeit wegen dem internationalen Status der Organisation. Die Partner der Organisation sind massgebliche staatliche und öffentliche Institutionen in der Ukraine – Nationale Akademie staatlicher Verwaltung in der Ukraine bei der Unterstützung des Presidenten der Ukraine, Institut für gesellschaftliche Transformation, Osteuropäisches Institut der Entwicklung, Institut für strategische Politik und viele andere. Erfolgreiche Tätigkeit verbindet die Organisation mit der grössten und ältesten regionalen Organisation der lokalen Regierungen in Polen – Wielkopolski Zentrum für Ausbildung und Selbstverwaltungkurse (WOKiSS). Immer aktiver wird die Zusammenarbeit mit gesellschaftichen Institutionen und Vertretern der Öffentlichkeit Deutschlands geführt. Die Organisation sucht die Auswege aus den brennendsten Kontkten mit anderen europäischen Ländern und will tiefer und gründlicher die wirtschaftliche und politische Aufbau dieser Länder erlernen, und vor allem aus dieser praktischen Erfahrung den Ablauf verschiedener Prozesse in den Ländern, insbesondere im öffentlichen Sektor untersuchen.
Der ständige Vorsitzende der Organisation ist Sergij Tatusjak – er ist eine aktive soziale und politische Persönlichkeit, Volksvertreter der Ukraine 4. Einberufung, Mitglied der Europäischen Vereinigung der ehemaligen Mitglieder des Europaparlamenten und der Europäischen Union, Initiator von verschiedenen öffentlichen Projekten im Winnyzya Gebiet und auf Staatsebene.
Entwicklung der lokalen Selbstverwaltung und Zusammenarbeit der Gemeinschaften.
Während 2004-2009 mehr als 250 Delegationen aus Winnyzya und anderen Gebieten haben eine Reise nach Polen mit Unterstützung der Organisation unternommen. die Delegation bestand aus Vertretern der lokalen Selbstverwaltung auf verschiedener Ebene, Lehrern und Ärtzen, Künstlern und Sportlern, Aktivisten der non-governmental Institutionen. Während der Besuche hatten die Delegationsmitglieder Möglichkeit die Arbeit von Behörden der Republik Polen kennen zu lernen, bildhafte Ergebnisse der administrativ-territorialen Reform zu sehen, eine praktische Arbeitserfahrung der polnischen Behörden zu erhalten, die methodische Empfehlungen in der Arbeit des Staatsorgans gegenseitig auszutauschen und sich auch mit der Arbeit der medizinischen und Bildungsanstalten, non-governmental Organisationnen, ihren Einflüssen auf der Tätigkeit und Entwicklung der Gemeinden bekannt zu machen. Dementsprechend wurden die polnischen Delegationnen in der Ukraine und zwar im Winnyzya Gebiet aufgenommen.
Zum Ergebnis dieser Tätigkeit wurde heute mehr als 300 abgeschlossenen Kooperationsvereinbarungen und Absichtsprotokolle zwischen territorialen Gemeinden der Ukraine und Verwaltungseinheiten der Republik Polen.
2004:
Ø Im März 2004 hat Winnyzya Gebiet als erstes das Jahr in der Ukraine von Polen zusammen mit dem Landesamt Winnyzya und Generalkonsul von Polen Sylvester Schostak eröffnet. Die Delegation aus der Wojewodschaft Wielkopolska wurde eingeladen, die aus 40 Personen aus der lokalen Regierungsvertretern unter Leitung von Zenon Siwinski – Vorsitzender Meliorationsgesellschaft in Konin bestand.
Ø Im Oktober 2004 hat die Gesellschaft zusammen mit dem Landesamt Winnyzya ein kulturell-wirtschaftliches Forum der Wojewodschaft Swentokschysk in Winnyzya organisiert. Die Stadt hat eine Delegation aus Polen besucht, die aus 86 Personen, aus den Regierungs-, Kultur-, Business-, Bildungs- und Turismusvertretern bestand. Während des Forums wurden verschiedene Richtungen der Zusammenarbeit besprochen. Zum ersten Mal in der Geschichte der Zusammenarbeit zwischen den Regionen wurde der konkrete Veranstaltungsplan für nächstes Jahr untergeschrieben.
2005:
Ø Im Juni 2005 hat die Delegation, die aus 40 Personen – Vertretern der Selbstverwaltung und der exekutiven Gewalt des Winnyzya Gebiets unter Leitung vom Vorsitzender der Gesellschaft „Ukrane-Polen“ (heute internationalle gesellschaftliche Organisation „Ukraine-Polen-Deutschland“) Sergij Tatusjak und Vorsitzender der regionalen Administration Winnyzya Olexandr Dombrowskij, einen methodischen Ausbildungsbesuch der Wojewodschaft Swentokschyske unternommen. Die Delegationsmitglieder haben das System der lokalen Selbstverwaltung in der Republik Polen kennengelernt, an der 15. feierlichen Sejmsitzung der Wojewodschaft Swentokschyske teilgenommen, die neue Kontakte für weitere Zusammenarbeit auf lokalem Niveau aufgenommen.
2006:
Ø Im Januar 2006 im regionalen Aussenbüro der „Ukraine-Polen“ Gesellschaft im Winnyzya Gebiet wurden die Kooperationsvertrage zwischen 4 teritorialen Gemeinden im Winnyzya Gebiet und in der Wojewodschaft Swentokschyske unterzeichnet.
Ø Am Ende September 2006 hat die Delegation des Tultschin-Gebietes und die Vertreter der „Ukraine-Polen“ Gesellschaft die Gmina Malanuw des Turkischen Landkreises der Wojewodschaft Welikopolje besucht, wo das Treffen mit der Leitung der territorialen Gemeinden stattfand.
2007:
Ø Im Jahre 2007 im Rahmen des unterschriebenen Vertrags zwischen Selbstsverwaltungskursen und Ausbildungszentrum in Welikopolje (SVKuAZW) fand der Austausch von 4 Gruppen-Vertretern der Selbstverwaltung und der exekutiven Gewalt statt. So, hat im Februar 2007 die Delegation aus 40 Personen-Vertretern der Verwaltung des Winnyzya Gebietes (Vorsitzende der Räte der Stadtbezirke und der regionalen Administrationen, Bürgermeister und Landvorsitzende) die Wojewodschaft Welikopolje besucht. Wärend des Besuches haben die Delegationmitglieder gründlich die Tätigkeit der lokalen Selbstverwaltung kennengelernt und die neue Kontakte für weitere Zusammenarbeitentwicklung aufgenommen.
Ø Im Mai 2007 wurde die Delegation aus 30 Personen (SVKuAZW) ins Winnyzya Gebiet eingeladen. Die Mitglieder dieser Delegation haben an der internationallen Konferenz für die Selbstverwaltungentwicklung teilgenommen und lokale Gemeinde, mit denen die Absichtsprotokolle und Kooperationsverträge abgeschlossen wurden, das Winnyzya Gebiet besucht.
Ø Im Juni 2007 besuchte die Delegation aus 132 Personen – Vertretern der „Ukraine-Polen“ Gesellschaft, der Leitung des Kalyniwka Gebiets und der Stadt Ladyzhyn, von drei Jugend-Fußballmannschaften und der kreativen Kinder-Team die Wojewodschaft Welikopolje. Während des Besuches fand das Treffen mit Marek Schiwz – dem Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments statt, wo die weitere Zusammenarbeit der Ukraine und Polen, insbesondere auf der Ebene der NGOs und der lokalen Selbstverwaltung besprochen wurde.
Ø Im Juli 2007 haben die Selbstsverwaltungskursen und Ausbildungszentrum in Welikopolje die Vertretern der lokalen Selbstverwaltung des Winnyzya Gebietes (40 Personen) nach Poznan eingeladen. Die Gäste haben das System der lokalen Selbstverwaltung der Republik Polen kennengelernt und territorialen Gemeinde besucht, mit denen die Absichtsprotokolle und Kooperationsverträge unterzeichnet wurden.
Ø Am Ende August 2007 hat die Gesellschaft zusammen mit der „Gesellschaft der Gmina Morawica-Freunde” den internationalen Grant realisiert. Dieser Grant zog in Betracht den einwochigen Aufenthalt in der Ukraine 23 Personen aus Gmina Morawica, die eine Reihe von Runden Tischen im partnerschaftlichen Dorf Balaniwka des Berschadsk-Kreises (Kooperationsvertrag vom 2003) und in der Stadt Winnyzya durchgeführt haben.
Ø Im November 2007 mit Unterstützung der Gesellschaft besuchte die offizielle Delegation der Vertretern des Verwaltungsgerichtes Winnyzya die Stadt Poznan, wo sie das Treffen mit der Leitung des Verwaltungsgerichtes Welikopolje und des Verwaltungsgerichtes Berlin hatte. Während dieser Massnahme wurden die Entwicklungswege der dreiseitigen Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungsgerichten besprochen.
Ø Im November 2007 besuchten 6 Leitungspersonen aus Povet Wolstin der Wojewodschaft Welikopolje den Lityn Kreis. Die Delegationsmitglieder besuchten die lokalen Unternehmen und Bildungseinrichtungen, trafen mit der Kreisleitung und den Gesellschatsvertretern. Im Ergebnis wurde den Vertrag über Kooperationerklärung und Zusammenarbeit in verschiedenen Richtungen unterzeichnet.
2008:
Ø Am 4. Februar 2008 hatte der Marszalek der Wojewodschaft Lodz im regionalen Aussenbüro der „Ukraine-Polen“ Gesellschaft den Aufenthalt. Während dem Treffen wurden die Frage der Unterzeichnung der Koooperationsverträge und Absichtsprotokolle über die Zusammenarbeit zwischen territorialen Gemeinden des Winnyzya Gebiets und der Wojewodschaft Lodz und auch zwischen NGO´s und Bildungseinrichtungen.
Ø Von 23. bis 28. Februar 2008 besuchte die Delegation von den Vertretern der lokalen Selbstverwaltung und der exekutiven Gewalt Winnyzya Gebiets. Unter den 40 Teilnehmern waren die Leiter der 29 territorialen Gebietseinheiten, 16 aus denen hatten schon die Partner und 13 hatten den Absicht die neue Kooperationspartner zu finden. Als Reiseergebnis kann man nennen nicht nur detalierte Untersuchung des Systems der lokalen Selbstverwaltung, sondern auch neue Kontakte zwischen 12 Dörfern und Städten der polnischen und Winnyzya Gebiete.
Ø Am Ende August 2008 besuchte die Delegation des Feuerdienstes des Katastrophenschutzministeriums im Winnyzya Gebiet den Festival der freiwilligen Feuerwehren in Dembo der Wojewodschaft Welikopolje, wo sie den zweiten Platz besaß.
Ø Im September 2008 organisierte die Gesellschaft den Emfang der Delegation (40 Personen) der Vertreter der lokalen Selbstverwaltung der Wojewodschaft Welikopolje. 4 Rundtische zu den Themen der polnischen Erfahrung der Selbstverwaltungtätigkeit, Ausbildung, Umweltschutz und NGO´s wurden in Winnyzya durchgeführt. Die Delegation hat auch die territorialen Einheiten der Winnyzya und Nachbargebiete besucht. Besuchsziel war Aufnehmen und Weiterentwicklung der Kontakte unmittelbar auf der Gemeindeebene. Die polnische Gäste besuchten 23 Kreise, Städte und Dörfer im Winnyzya Gebiet, 4 Städte der Zhytomyr und Tscherkasy Gebiete. Als Ergebnis dieser Reise wurde die Unterzeichnung des Kooperationsvertrages zwischen den Städten Pogrebische und Pobedisk, 7 Absichtsprotokolleunterzeichnung über weitere Kooperation. Die andere Selbstverwaltungsbeamte verabredete sich die nächsten Treffen in Polen, wo sie die Kooperationsverträge unterzeichnen.... | 
Von ganzem Herzen gratuliere ich Euch zu den langerwarteten und hellen Feiertagen – Weihnachten und Neu Jahr!