Міжнародна громадська організація «Україна-Польща-Німеччина» (далі – МГО «Україна-Польща-Німеччина»), в особі Голови Татусяка Сергія Пилиповича, що діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та Фонд Петра Порошенка (далі – Фонд), в особі Засновника фонду Порошенка Петра Олексійовича, що діє на підставі Статуту Фонду з іншої сторони (далі - Сторони), уклали цю Угоду про наступне.
1. Загальні умови
1.1. Ця Угода передбачає співробітництво Сторін щодо створення умов для дієвого діалогу між представниками громадських організацій, органів місцевого самоврядування та виконавчої влади, територіальних громад, засобів масової інформації України та інших країн Європи для вивчення та обміну досвідом діяльності, взаєморозуміння, стабільного економічного розвитку та культурного обміну, впровадження в Україні ідей демократії, свободи слова, верховенства закону та права.
1.2. Метою співробітництва Сторін є спільні дії з реалізації заходів практичного, інформаційного та наукового характеру у сфері міжнародного співробітництва, налагодження партнерських відносин між органами влади, територіальними громадами, громадськими організаціями і фондами України та інших країн.
2. Принципи Угоди
2.1. Сторони, що домовляються, беруть на себе зобов’язання співробітництва у напрямах, визначених розділом першим цієї Угоди.
2.2. Сторони діють у рамках чинного законодавства України.
2.3. Сторони використовують можливості і засоби, при виконанні покладених завдань, у межах своєї компетенції.
2.4. Усі питання, проблеми і розбіжності, які можуть виникнути в процесі співробітництва, Сторони зобов’язуються вирішувати шляхом взаємних конструктивних переговорів, з урахуванням інтересів обох Сторін і мети цієї Угоди.
2.5. Співробітництво Сторін в рамках цієї Угоди здійснюється на основі принципів рівноправності, законності, взаємодопомоги, урахування взаємних інтересів та інтересів суспільства, оперативності, раціональності, конфіденційності інформації, отриманої в процесі співпраці.
3. Форми співробітництва
3.1. Сторони для досягнення мети цієї Угоди здійснюють співпрацю у формі та шляхом:
3.2. За необхідності реалізації окремих проектів та заходів, передбачених цією Угодою, Сторони можуть укладати відповідні додаткові угоди, які є невід’ємною частиною цієї Угоди, розробляти спільні документи щодо взаємодії.
4. Умови співробітництва
4.1. МГО «Україна-Польща-Німеччина» забезпечує організаційну, ідеологічну, методичну, наукову, практичну, інформаційну підготовку та супровід реалізації спільних проектів, що реалізуються в рамках даної Угоди, а Фонд – організаційну, ресурсну підтримку та часткове фінансове забезпечення реалізації цих проектів.
5. Строки
5.1. Ця Угода набирає чинності з моменту її підписання Сторонами та діє до моменту, доки Сторони зацікавлені у продовженні співробітництва.
5.2. Сторони можуть домовитись про дострокове припинення дії Угоди за повної взаємної згоди з цього питання та повному взаєморозумінні щодо зобов’язань, які випливають з даної Угоди.
6. Інші умови
6.1. Спірні питання, які виникають під час виконання Сторонами умов цієї Угоди протягом строку її дії, вирішуються Сторонами шляхом переговорів, а у разі недосягнення згоди - відповідно з вимогами чинного законодавства.
6.2. Всі зміни і доповнення до цієї Угоди приймаються за взаємною домовленістю Сторін, укладаються в письмовій формі і є її невід’ємною частиною.
6.3. У випадках, не передбачених цієї Угодою, Сторони керуються чинним законодавством України.
6.4. Ця Угода складена в двох примірниках, які мають однакову юридичну силу та зберігаються по одному в кожної із Сторін.
Голова МГО «Україна-Польща-Німеччина»Сергій Татусяк
Засновник Фонду Петра ПорошенкоПетро Порошенко